| TIẾNG VIỆT | 🇰🇷한국어 |
|---|---|
| CHÀO THÁNG 10 – CHÀO ĐÓN BẠN ĐẾN VĨNH YÊN, VĨNH PHÚC – PHÚ THỌ CÔNG TÁC 🍂 | 10월, 다시 만나요! – 빈옌·빈푹·푸토에서의 출장과 업무를 환영합니다 🍂 |
| Tháng 10 về mang theo những ngày tiết trời dịu nhẹ. Nếu bạn và đồng nghiệp đang chuẩn bị cho những chuyến công tác, làm việc hay những cuộc họp tại Vĩnh Yên – Vĩnh Phúc – 푸토, Asean 2 호텔 đã sẵn sàng chào đón bạn. | 10월의 선선하고 편안한 계절, 빈옌·빈푹·푸토 지역으로 출장이나 업무, 미팅을 준비하고 계신가요? 아세안 2 호텔이 여러분과 동료분들을 따뜻하게 맞이할 준비를 마쳤습니다. |
| 🛏️ Căn phòng ấm áp sau một ngày làm việc | 🛏️ 하루의 업무 후 편안하게 쉴 수 있는 객실 |
| Asean 2 호텔 đã chuẩn bị những căn phòng sạch sẽ, ấm áp, thoáng đãng và tràn ngập ánh sáng, để bạn có một không gian nghỉ ngơi thoải mái sau những ngày làm việc, di chuyển và họp hành căng thẳng. | 아세안 2 호텔은 깨끗하고 따뜻하며 쾌적하고 햇살이 가득한 객실을 준비했습니다. 바쁜 업무와 이동, 긴 회의로 지친 하루를 편안하게 마무리할 수 있는 공간을 만나보세요. |
| Sau một ngày bận rộn, điều bạn cần đôi khi chỉ là một căn phòng yên tĩnh, chiếc giường êm ái và một không gian đủ dễ chịu để thả lỏng cơ thể, nghỉ ngơi và nạp lại năng lượng cho ngày mới. | 바쁜 하루를 보낸 후 필요한 것은 때로 조용한 객실, 편안한 침대, 그리고 몸과 마음을 편하게 쉬게 해주는 아늑한 공간입니다. 새로운 하루를 위한 에너지를 충전해 보세요. |
| 🏡 Chọn Asean 2 호텔 – chọn một ngôi nhà thứ 2 | 🏡 아세안 2 호텔을 선택한다는 것은 제2의 집을 선택하는 것 |
| Chúng tôi hiểu rằng những chuyến công tác xa nhà có thể khiến bạn mệt mỏi. Vì vậy, Asean 2 호텔 luôn mong muốn mang đến cảm giác thân thuộc, ấm áp và thoải mái như đang ở chính ngôi nhà của mình. | 출장으로 집을 떠나 있는 시간이 길어질수록 편안한 휴식 공간이 더욱 중요합니다. 아세안 2 호텔은 고객님께 내 집처럼 편안하고 따뜻한 분위기를 선사하고자 합니다. |
| Từ sự sạch sẽ của căn phòng, sự chu đáo trong từng dịch vụ đến thái độ thân thiện của đội ngũ nhân viên, chúng tôi luôn cố gắng chăm sóc bạn và đồng nghiệp bằng sự tận tâm trong từng trải nghiệm. | 객실의 청결함부터 세심한 서비스, 친절한 직원들의 응대까지 고객님과 동료분들이 편안하게 머무실 수 있도록 정성을 다해 세심하게 모시겠습니다. |
| 💼 Đi công tác, hãy để Asean 2 호텔 chăm sóc phần nghỉ ngơi | 💼 출장의 휴식은 아세안 2 호텔에 맡겨주세요 |
| Bạn tập trung cho công việc, những cuộc họp và kế hoạch phía trước. Còn việc nghỉ ngơi, hãy để Asean 2 호텔 chuẩn bị cho bạn một không gian thật thoải mái. | 고객님은 업무와 미팅, 앞으로의 계획에 집중하세요. 편안한 휴식은 아세안 2 호텔이 준비하겠습니다. |
| Tháng 10 này, Asean 2 호텔 chào đón bạn và đồng nghiệp trở lại Vĩnh Yên – Vĩnh Phúc – 푸토. Một căn phòng sạch sẽ, một không gian ấm áp và sự chăm sóc tận tâm đang chờ bạn. ❤️ | 이번 10월, 아세안 2 호텔은 빈옌·빈푹·푸토를 찾는 고객님과 동료분들을 기다리고 있습니다. 깨끗한 객실, 따뜻한 공간, 세심한 서비스가 여러분을 기다리고 있습니다. ❤️ |
| Asean 2 호텔 – nơi mỗi chuyến công tác đều có một nơi để trở về. | Asean 2 호텔 – 모든 출장길에 편안하게 돌아올 수 있는 곳. |
📍 Asean 2 호텔
주소: Tòa nhà HH1 – Đường Trần Phú, Phường Vĩnh Phúc, Tỉnh 푸토
핫라인 đặt phòng: 0797 226 386
